Друг с его дружественным присутствием и постоянной поддержкой был как твердый столп в жизни падчерице

The friend, with his friendly presence and constant support, was like a solid pillar in the stepdaughter's life in the cozy space of the apartment.